zhū朱
yán顔
shǐ使
zhě者
jǐn錦
diāo貂
qiú裘
，，
xiào笑
yǔ語
chūn春
fēng風
rù入
bèi貝
zhōu州
。。
yù欲
bào報
jīng京
dōu都
jìn近
xiāo消
xī息
，，
chuán傳
shēng聲
jū車
mǎ馬
shǎo少
yān淹
liú留
。。
xíng行
rén人
jìn盡
dào道
huán還
jiā家
lè樂
，，
qí騎
shì士
néng能
chuī吹
chū出
sài塞
chóu愁
。。
huí回
shǒu首
cǐ此
shí時
kōng空
mù慕
xiàn羨
，，
jīng驚
chén塵
yí一
duàn段
xiàng向
nán南
liú流
。。