chūn春
rù入
guān關
shān山
yì亦
wèi未
chí遲
，，
zhù苧
luó蘿
shān山
xià下
jiàn見
xī西
shī施
。。
bù不
xiū羞
bái白
fà髮
qī欺
shuāng雙
bìn鬢
，，
qiě且
duì對
qīng清
zūn尊
chā插
yì一
zhī枝
。。
zòng縱
luò落
bù不
suí隨
liú流
shuǐ水
qù去
，，
jǐn僅
kāi開
wéi惟
yǒu有
bái白
yún雲
zhī知
。。
hé何
xū須
chóu惆
chàng悵
wú無
rén人
shǎng賞
，，
zì自
yǒu有
chūn春
fēng風
èr二
yuè月
shí時
。。