jīn今
nián年
yóu遊
yù寓
dú獨
yóu遊
qín秦
，，
chóu愁
sī思
kàn看
chūn春
bù不
dāng當
chūn春
。。
shàng上
lín林
yuàn苑
lǐ裏
huā花
tú徒
fā發
，，
xì細
liǔ柳
yíng營
qián前
yè葉
màn漫
xīn新
。。
gōng公
zǐ子
nán南
qiáo橋
yīng應
jìn盡
xīng興
，，
jiāng將
jūn軍
xī西
dì第
jī幾
liú留
bīn賓
。。
jì寄
yǔ語
luò洛
chéng城
fēng風
rì日
dào道
，，
míng明
nián年
chūn春
sè色
bèi倍
huán還
rén人
。。