chén塵
tǔ土
cháng長
chóu愁
jǔ舉
yǎn眼
dī低
，，
zhuǎn轉
shēn身
jīn今
xǐ喜
jìn近
qíng晴
ní霓
。。
tiān天
biān邊
niú牛
dòu斗
kāi開
wú吳
shù墅
，，
niǎo鳥
wài外
shān山
chuān川
zǒu走
yuè越
xī溪
。。
nǐ擬
jiě解
zuì醉
guān冠
cóng從
cǐ此
sù宿
，，
hèn恨
wú無
jiàn健
bǐ筆
wéi爲
jūn君
tí題
。。
yá牙
qiān籤
rào繞
jià架
cáng藏
shū書
mǎn滿
，，
zhī知
yǔ與
qīng青
yún雲
bié別
zuò作
tī梯
。。