xiāng鄉
rén人
fēn分
sàn散
jī幾
liú流
píng萍
，，
cháng長
lè樂
pō坡
tóu頭
yǐ已
tì涕
líng零
。。
tài太
huá華
xiāng相
féng逢
liáo聊
yǒng永
rì日
，，
gù故
jiāo交
jiàn漸
shǎo少
sì似
cán殘
xīng星
。。
bié別
bēi杯
yóu猶
hèn恨
zūn樽
qián前
huǎn緩
，，
shī詩
bǐ筆
nà那
róng容
xí席
shàng上
tíng停
。。
jū車
mǎ馬
dōng東
xī西
cóng從
cǐ此
gé隔
，，
míng明
cháo朝
wéi惟
jiàn見
luàn亂
shān山
qīng青
。。