xī昔
nián年
tíng庭
mù木
xuě雪
jiāng僵
tiáo條
，，
jīn今
cǐ此
fēng風
hé和
liǔ柳
zì自
yáo摇
。。
rén人
shì事
zhuǎn轉
rú如
fēng風
bú不
dìng定
，，
nián年
guāng光
àn暗
yǔ與
xuě雪
jù俱
xiāo消
。。
chéng城
zhōng中
jiā佳
qì氣
shēng生
gōng宮
què闕
，，
chén塵
wài外
qīng清
jū居
gé隔
shì市
cháo朝
。。
gù顧
wǒ我
hé何
néng能
zhī知
mǎ馬
zhèng政
，，
jiāng江
cūn村
zhī祗
hé合
lǎo老
yú漁
qiáo樵
。。