nán南
zhōu州
běn本
shì是
zhū諸
rú儒
xiù秀
，，
shàng上
guó國
yí宜
cóng從
dà大
yǐn隠
jū居
。。
bié別
wǒ我
hǎo好
liú留
xiān仙
zhú竹
zhàng杖
，，
sòng送
jūn君
yù欲
xiàn獻
yě野
qín芹
shū蔬
。。
suǒ所
cán慚
xià下
shì士
wén文
zhāng章
lòu陋
，，
wèi未
bào報
zhū諸
gōng公
lǐ禮
yì義
yú餘
。。
ruò若
jiàn見
rǔ汝
yīn陰
qián前
tài太
shǒu守
，，
wéi爲
yán言
yū迂
kuò闊
zhèng正
tán談
shū書
。。