zhāi齋
guǎn館
shēn深
shěn沈
jiù舊
yuàn苑
kāi開
，，
cháng嘗
cóng從
sì祀
shì事
ǒu偶
cān參
péi陪
。。
gù故
rén人
yǐ已
bù步
qīng青
yún雲
qù去
，，
juàn倦
kè客
huán還
xún尋
zǐ紫
mò陌
lái來
。。
qīng清
jǐng景
zàn暫
jiāng將
chén塵
lǜ慮
dí滌
，，
liú流
nián年
cháng長
hèn恨
wù物
huá華
cuī催
。。
chàng唱
chóu酬
bù不
jiǎng講
shī詩
qíng情
lǎn懶
，，
dú獨
duì對
fēng風
guāng光
qiáng彊
jiǎn剪
cái裁
。。