dōng東
fēng風
yáng楊
liǔ柳
rèn認
chūn春
tiān天
，，
lì轣
lù轆
jū車
yīn音
xiàng向
yǐng郢
shān山
。。
jiǔ久
kè客
bù不
zhī知
yóu游
huàn宦
lè樂
，，
wǔ五
nián年
fāng方
xǐ喜
qǔ取
shū書
huán還
。。
biān邊
bīng兵
jìn近
rì日
tún屯
huáng湟
shuǐ水
，，
hàn漢
jiāng將
hé何
shí時
rù入
yù玉
guān關
。。
zì自
gǔ古
shī詩
rén人
duō多
kāng慷
kǎi慨
，，
gōng功
míng名
wú無
shǐ使
zhuàng壯
tú圖
jiàn間
。。