shī詩
tán壇
céng曾
shí識
jiù舊
jiāng將
jūn軍
，，
xīn新
jì寄
cháng長
biān編
wèi慰
sú俗
chén塵
。。
mèng夢
dào到
jūn鈞
tiān天
zuì醉
wén聞
lè樂
，，
xīn心
yí疑
míng明
yuè月
àn暗
tóu投
rén人
。。
shuí誰
bēi悲
zhèng正
yǎ雅
quán全
wàng忘
gǔ古
，，
zì自
shì是
yín滛
wā哇
měi毎
luàn亂
zhēn真
。。
ān安
dé得
gāo高
mén門
zhàn占
qí旂
gǔ鼓
，，
yǔ與
gōng公
yín吟
xiào嘯
wǔ武
líng陵
chūn春
。。