běi北
máng邙
shān山
xià下
yì一
gū孤
fén墳
，，
liú流
luò落
sān三
qiān千
qǐ綺
lí麗
wén文
。。
hòu後
shì世
shēng聲
míng名
gāo髙
bái白
rì日
，，
dāng當
nián年
róng榮
lì利
děng等
fú浮
yún雲
。。
píng屏
chú除
yōu憂
fèn憤
guī歸
shàn禪
jì寂
，，
xiāo消
qiǎn遣
guāng光
yīn陰
zài在
jiǔ酒
xūn醺
。。
ruò若
shǐ使
piān篇
zhāng章
shēn深
lǐ李
dù杜
，，
zhú竹
fú符
huán還
bú不
dào到
jūn君
fēn分
。。