tíng庭
liǔ柳
rì日
shuāi衰
luò落
，，
yǐ已
tīng聽
mù暮
chán蟬
yín吟
。。
wú吾
zhōu州
xī西
guō郭
wài外
，，
shuí誰
gǎn感
gù故
rén人
xīn心
。。
wò卧
bìng病
guān觀
yuán元
huà化
，，
yōu悠
yōu悠
xìn信
nán難
chén諶
。。
bù不
wéi爲
wù物
suǒ所
qiān遷
，，
gù固
zhī知
yōu幽
qù趣
shēn深
。。
qíng情
lái來
niàn念
bù不
qiǎn淺
，，
dào道
sāng喪
lǐ理
yì亦
chén沉
。。
xiāng相
wàng望
wǔ五
qiān千
lǐ里
，，
jiāng江
hàn漢
shuǐ水
cén涔
cén涔
。。
shén神
yóu遊
bù不
kě可
dào到
，，
duǎn短
mèng夢
ān安
néng能
xún尋
。。
bù不
rú如
dōng東
guī歸
yì翼
，，
huá華
fà髪
mǎn滿
yáo瑤
zān簪
。。