qù去
nián年
xīn新
liǔ柳
bào報
chūn春
huí回
，，
jīn今
rì日
cán殘
huā花
fù覆
lǜ綠
tái苔
。。
xī溪
shàng上
yǒu有
táng堂
huán還
dú獨
sù宿
，，
shuí誰
rén人
wú無
shì事
kěn肯
zhòng重
lái來
。。
gǔ古
qín琴
dàn彈
bà罷
fēng風
chuī吹
zuò座
，，
shān山
gé閣
xǐng醒
shí時
yuè月
zhào照
bēi杯
。。
lǎn懶
bú不
zuò作
shī詩
jūn君
cuò錯
liào料
，，
jiù舊
bū逋
yīng應
xū許
guò過
shí時
péi陪
。。