xiǎo小
yàn堰
mén門
tóu頭
liǔ柳
xì繫
chuán船
，，
wú吳
shān山
táng堂
shàng上
yuè月
qīn侵
yán筵
。。
cháo潮
shēng聲
bàn半
yè夜
qiān千
yán巌
xiǎng響
，，
shī詩
jù句
míng明
cháo朝
wàn萬
kǒu口
chuán傳
。。
qǐ豈
yì意
rì日
xié斜
gēng庚
zǐ子
hòu後
，，
hū忽
jīng驚
suì歲
zài在
sì巳
chén辰
nián年
。。
jiā佳
chéng城
yí一
bì閉
wú無
qióng窮
shì事
，，
nán南
wàng望
tí題
shī詩
lèi淚
sǎ灑
jiān箋
。。