wǔ五
lǎo老
fēng峰
qián前
，，
bái白
hè鶴
yí遺
zhǐ址
。。
cháng長
sōng松
yīn蔭
tíng庭
，，
fēng風
rì日
qīng清
měi美
。。
wǒ我
shí時
dú獨
yóu游
，，
bù不
féng逢
yí一
shì士
。。
shuí誰
yú歟
qí棋
zhě者
，，
hù戶
wài外
jù屨
èr二
。。
bù不
wén聞
rén人
shēng聲
，，
shí時
wén聞
luò落
zǐ子
。。
wén紋
píng枰
zuò坐
duì對
，，
shuí誰
jiū究
cǐ此
wèi味
。。
kōng空
gōu鈎
yì意
diào釣
，，
qǐ豈
zài在
fáng魴
lǐ鯉
。。
xiǎo小
ér兒
jìn近
dào道
，，
bāo剝
zhuó啄
xìn信
zhǐ指
。。
shèng勝
gù固
xīn欣
rán然
，，
bài敗
yì亦
kě可
xǐ喜
。。
yōu優
zāi哉
yóu游
zāi哉
，，
liáo聊
fù復
ěr爾
ěr耳
。。