qīng清
xiǎo曉
dōu都
mén門
zǔ祖
zhàng帳
kāi開
，，
lù路
rén人
xiāng相
yǔ與
tàn歎
xián賢
zāi哉
。。
liú流
chén塵
jī幾
yì翳
kàn看
shān山
yǎn眼
，，
luò落
rì日
xiū休
tíng停
bié別
jiǔ酒
bēi杯
。。
hé何
dài待
zhū諸
shēng生
liú留
běi北
què闕
，，
zì自
cún存
yí遺
zhí直
zài在
dōng東
tái臺
。。
lián連
jiāng江
sì四
lǎo老
jiē嗟
shuí誰
zài在
，，
bái白
shǒu首
jīn今
cháo朝
zhī只
dú獨
lái來
。。