píng平
shí時
chū出
chǔ處
cháng常
lián聯
mèi袂
，，
wén文
hàn翰
dāo叨
péi陪
jiù舊
fú服
yīng膺
。。
zì自
xìn信
lǎo老
xiōng兄
lián憐
ruò弱
dì弟
，，
qǐ豈
guān關
tiān天
xià下
shǎo少
liáng良
péng朋
。。
hé何
shí時
bēi杯
jiǔ酒
kàn看
fú浮
bái白
，，
qīng清
yè夜
yáo肴
shū蔬
cū粗
mǎn滿
dēng登
。。
lí離
sī思
gé隔
nián年
shī詩
bú不
jìn盡
，，
qín秦
liáng梁
suī雖
yuǎn遠
sù速
xū須
yīng譍
。。