xīn新
qiū秋
fēng風
yuè月
zhèng正
liáng凉
tiān天
，，
kōng空
guǎn館
xiāng相
kàn看
xué學
zuò坐
shàn禪
。。
mǎn滿
tà榻
shī詩
shū書
chóu愁
bìng病
yǎn眼
，，
gé隔
qiáng牆
zhēn砧
chǔ杵
sī思
gāo高
mián眠
。。
shuāng霜
fēi飛
yí一
yè葉
diāo凋
qióng瓊
yù玉
，，
fēng風
rào繞
shuāng雙
sōng松
zòu奏
guǎn管
xián絃
。。
wén聞
dào道
xióng熊
pí羆
guī歸
mèng夢
shù數
，，
qīn侵
tiān天
wéi闈
jí棘
màn漫
sēn森
rán然
。。