téng滕
wáng王
gé閣
zài在
shuí誰
xié携
shǒu手
，，
xú徐
rú孺
hú湖
kuān寬
kě可
fàng放
qíng情
。。
chǔ楚
kè客
jiě解
shū書
nán南
guó國
hèn恨
，，
qín秦
zhēng箏
zhù助
fā發
shàng上
lín林
yīng鶑
。。
xì繫
páo匏
dú獨
fù負
bēi杯
zhōng中
wù物
，，
yōng擁
bí鼻
zhī知
féng逢
luò洛
xià下
shēng生
。。
wèn問
dé得
cháng長
xū鬚
tiān添
mèng夢
xiǎng想
，，
péng蓬
chuāng窗
dēng燈
huǒ火
dá達
tiān天
míng明
。。