huán還
jūn君
héng橫
juàn卷
kōng空
cháng長
tàn嘆
，，
wèn問
wǒ我
hé何
nián年
biàn便
tuì退
xiū休
。。
yù欲
jiè借
yán岩
ā阿
zhù著
máo茅
wū屋
，，
huán還
dāng當
xī溪
kǒu口
bó泊
yú漁
zhōu舟
。。
jīng經
xīn心
shǔ蜀
dào道
yún雲
shēng生
zú足
，，
shàng上
mǎ馬
hú胡
tiān天
xuě雪
mǎn滿
qiú裘
。。
wàn萬
lǐ里
huán還
cháo朝
jìng徑
guī歸
qù去
，，
jiāng江
hú湖
hào浩
dàng蕩
yì一
qīng輕
ōu鷗
。。