qīng青
mén門
zǔ祖
zhàng帳
shǔ曙
yān烟
wēi微
，，
piàn片
xí席
chéng乘
liú流
niǎo鳥
gòng共
fēi飛
。。
qǔ曲
àn岸
mǎ馬
sī嘶
fēng風
niǎo嫋
niǎo嫋
，，
duǎn短
tíng亭
rén人
sàn散
liǔ柳
yī依
yī依
。。
bà灞
líng陵
mù目
duàn斷
yóu猶
huí回
wàng望
，，
chǔ楚
shuǐ水
hún魂
xiāo銷
wéi爲
sòng送
guī歸
。。
qí祇
zì自
hé河
liáng梁
chuán傳
yuàn怨
qǔ曲
，，
luò洛
chén塵
qiān千
gǔ古
huà化
zhēng征
yī衣
。。