chūn春
shān山
yǎo杳
yǎo杳
rì日
chí遲
chí遲
，，
lù路
rù入
yún雲
fēng峰
bái白
quǎn犬
suí隨
。。
liǎng兩
juàn卷
sù素
shū書
liú留
shì貰
jiǔ酒
，，
yì一
kē柯
qiáo樵
fǔ斧
zuò坐
kàn看
qí棋
。。
péng蓬
lái萊
dào道
shì士
fēi飛
xiá霞
lǚ履
，，
qīng清
yuǎn遠
xiān仙
rén人
jì寄
hǎo好
shī詩
。。
zì自
cǐ此
chén塵
huán寰
yīn音
xìn信
duàn斷
，，
shān山
chuān川
fēng風
yuè月
yǒng永
xiāng相
sī思
。。