yè夜
bó泊
cháng長
lú蘆
xīng星
mǎn滿
chuān川
，，
wǎn晚
lái來
wú吳
chǔ楚
qì氣
hūn昏
rán然
。。
yún雲
léi雷
xiāng相
huì會
huán還
chéng成
yǔ雨
，，
jiāng江
hǎi海
jiāo交
liú流
dú獨
yǐ艤
chuán船
。。
fèi廢
shì室
yǔ與
rén人
xuān喧
bái白
làng浪
，，
huāng荒
cūn村
hé何
chǔ處
qǐ起
qīng青
yān烟
。。
wén文
shū書
mǎn滿
yǎn眼
cóng従
pāo抛
qì棄
，，
què却
yǐ倚
pú蒲
tuán團
xué學
zuò坐
shàn禪
。。