gǔ古
sì寺
qián前
wú無
láng廊
，，
kōng空
lín林
zhōng中
yǒu有
tíng亭
。。
xī淅
shuǐ水
wéi爲
jīn襟
dài带
，，
xiāo蕭
shān山
zuò作
huà畫
píng屏
。。
yǎng仰
gāo高
tīng聽
liú流
shuǐ水
，，
zhì志
tǐ體
dé得
suǒ所
níng寧
。。
bù不
néng能
niàn念
jī羈
lǚ旅
，，
tiān天
dì地
jù俱
fú浮
píng萍
。。
jǔ舉
shǒu首
wàng望
fēi飛
quán泉
，，
rì日
mù暮
wèi未
kěn肯
guī歸
。。
yè夜
liáng凉
duō多
hǎo好
fēng風
，，
míng明
yuè月
yǒu有
qīng清
huī輝
。。
yì一
jǔ舉
suí隨
suǒ所
zhī之
，，
bù不
rú如
hóng鴻
hú鵠
fēi飛
。。
sī思
qīn親
lèi淚
rú如
yǔ雨
，，
yǒu有
lù露
yì亦
zài在
yī衣
。。