qí蘄
zhōu州
xiǎo小
diàn簟
qín琴
guāng光
zhěn枕
，，
xué學
guǎn館
wú無
rén人
rì日
wǔ午
shí時
。。
shuì睡
qù去
shěn沈
hān酣
běn本
bì避
shǔ暑
，，
mèng夢
huí迴
zhǎn展
zhuǎn轉
què却
tiān添
pí疲
。。
shū倏
hū忽
yún雲
léi雷
chū出
tiān天
yì意
，，
qīng清
liáng凉
fēng風
yǔ雨
bào報
qiū秋
sī思
。。
shì世
jiàn間
cǐ此
wèi味
yí宜
wú無
bǐ比
，，
zhī只
shuō說
xī羲
huáng皇
yǐ已
zì自
bēi卑
。。