yuè月
chū出
xī西
nán南
lù露
qì氣
qiū秋
，，
qǐ綺
luó羅
hé河
hàn漢
zài在
xié斜
gōu溝
。。
yáng楊
jiā家
xiù繡
zuò作
yuān鴛
yāng鴦
màn幔
，，
zhāng張
shì氏
jīn金
wéi爲
fěi翡
cuì翠
gōu鉤
。。
xiāng香
zhú燭
yǒu有
huā花
fáng妨
sù宿
yàn燕
，，
huà畫
píng屏
wú無
shuì睡
dài待
qiān牽
niú牛
。。
wàn萬
jiā家
zhēn砧
chǔ杵
sān三
gāo篙
shuǐ水
，，
yì一
xī夕
héng橫
táng塘
sì似
jiù舊
yóu遊
。。