bā八
wàn萬
sì四
qiān千
wéi唯
liǎng兩
bì臂
，，
sān三
shí十
èr二
yīng應
wú無
lái來
wǎng往
。。
bēi悲
guān觀
yí一
qiè切
zào造
zhū諸
yè業
，，
cí慈
guān觀
zhū諸
yè業
chì熾
rán然
zhù住
。。
qīng清
jìng浄
guān觀
shí時
wú無
běn本
gēn根
，，
huàn幻
yǐng影
chóng重
chóng重
měng蒙
gǔ古
fó佛
。。
yǒu有
néng能
chū出
shì世
zì自
guān觀
yīn音
，，
jí即
shòu受
lǎo老
wēng翁
wú無
wèi畏
shī施
。。