xī昔
rì日
duì對
miàn面
gé隔
qiān千
lǐ里
，，
rú如
jīn今
wàn萬
lǐ里
mí彌
xiāng相
qīn親
。。
jì寂
liáo寥
zī滋
wèi味
tóng同
zhāi齋
zhōu粥
，，
kuài快
tián恬
tán談
xié諧
qì契
zhǔ主
bīn賓
。。
shì室
nèi內
xū許
shuí誰
cān參
huà化
nǚ女
，，
yǎn眼
zhōng中
xiū休
qù去
mì覓
tóng瞳
rén人
。。
dōng東
xī西
nán南
běi北
nán難
cáng藏
chǔ處
，，
jīn金
sè色
tóu頭
tuó陀
xiào笑
zhuǎn轉
xīn新
。。