dōng東
zhōu州
nǚ女
ér兒
nián年
shí十
qī七
，，
shēn身
zài在
fēng風
chén塵
rú如
zài在
shì室
。。
hóng紅
sāi腮
lǜ綠
lǐng領
qiǎo巧
xiāng相
yí宜
，，
lù露
yì浥
hǎi海
táng棠
jiāo嬌
dī滴
lì瀝
。。
tài態
nóng濃
yì意
yuǎn遠
huà畫
bú不
jìn盡
，，
duì對
kè客
wú無
yán言
què却
zhēn真
shí實
。。
jì濟
yīn陰
xiàn縣
lìng令
wéi爲
liú留
lián連
，，
zūn樽
zǔ俎
xiāng相
féng逢
fù復
xiāng相
shī失
。。
wǒ我
dú讀
gǔ古
rén人
shū書
，，
yòu又
ài愛
sī斯
rén人
měi美
。。
jì既
wèi未
néng能
wàng忘
qíng情
，，
yì亦
wèi未
néng能
wàng忘
lǐ禮
。。
yǐ以
qíng情
bài敗
lǐ禮
lǐ禮
zhī之
zéi賊
，，
yǐ以
lǐ禮
yuē約
qíng情
qíng情
yǒu有
zhǐ止
。。
shàng上
bù不
yǔ與
rǔ汝
ài礙
kōng崆
tóng峒
zhī之
shān山
，，
xià下
bù不
yǔ與
rǔ汝
gé隔
cāng滄
làng浪
zhī之
shuǐ水
。。
wú無
shān山
wú無
shuǐ水
yǒu有
chéng城
shì市
，，
zhǐ咫
chǐ尺
qīng青
lóu樓
sān三
wàn萬
lǐ里
。。
dōng東
jiā家
jiǔ酒
xiāng香
pēn噴
lán蘭
zhǐ芷
，，
duì對
kè客
zuì醉
gē歌
ér而
yǐ已
yǐ矣
。。
jūn君
bú不
jiàn見
lǔ魯
guó國
yǒu有
nán男
zǐ子
，，
jù拒
hù戶
bù不
kāi開
níng寧
lǎo老
sǐ死
。。