qīng清
luò洛
píng平
fēn分
liǎng兩
àn岸
shā沙
，，
shā沙
biān邊
shuǐ水
sè色
jìn近
rén人
jiā家
。。
suí隋
cháo朝
gǔ古
mò陌
tóng銅
tuó駝
liǔ柳
，，
shí石
shì氏
huāng荒
yuán原
jīn金
gǔ谷
huā花
。。
tíng庭
yè葉
shuāng霜
nóng濃
bēi悲
yuǎn遠
kè客
，，
gōng宮
chéng城
rì日
wǎn晚
dù度
hán寒
yā鵶
。。
wèi未
chéng成
guī歸
jì計
guān關
hé河
zǔ阻
，，
kōng空
wàng望
bái白
yún雲
xiāng鄉
lù路
shē賒
。。