wèi渭
běi北
rén人
yóu遊
chǔ楚
shuǐ水
dōng東
，，
lùn論
shī詩
shuō說
jiù舊
ǒu偶
cóng從
róng容
。。
xiāng鄉
guān關
cǐ此
rì日
jī幾
duō多
yuǎn遠
，，
chūn春
jiǔ酒
yǔ與
chóu愁
xiāng相
shèng勝
nóng濃
。。
qiě且
miǎn免
niú牛
yī衣
kuì愧
qī妻
zǐ子
，，
mò莫
jiāng將
yáng羊
lào酪
chà詫
wú吾
nóng儂
。。
āi哀
wáng王
sūn孫
lài頼
mí彌
tiān天
shì釋
，，
kěn肯
xué學
yáng揚
zhōu州
fàn飯
hòu後
zhōng鐘
。。