chén陳
fān蕃
jiě解
tà榻
wéi爲
liú留
lián連
，，
fǔ俯
yǎng仰
tú徒
jīng驚
suì歲
yuè月
qiān遷
。。
gù故
yì意
sī斯
rén人
nài奈
fēng風
yǔ雨
，，
duō多
qíng情
wū於
wǒ我
dú獨
shān山
chuān川
。。
kě可
lián憐
yán顔
mào貌
fēi非
qián前
rì日
，，
yī依
jiù舊
qióng窮
chóu愁
sì似
qù去
nián年
。。
hòu後
yè夜
xiāng相
sī思
gé隔
yān煙
shuǐ水
，，
mèng夢
hún魂
kōng空
jì寄
guò過
jiāng江
chuán船
。。