gǔn滾
fēng風
huà畫
mù幕
cháng長
láng廊
jìng靜
，，
lián簾
xià下
rén人
mián眠
chū初
rì日
yǒng永
。。
yīng嚶
yīng嚶
bú不
dòng動
cǎi採
huā花
fēng蜂
，，
yè夜
lái來
lù露
zhòng重
qiáng薔
wēi薇
lěng冷
。。
fāng芳
cǎo草
cháng長
shí時
hán寒
shí食
tiān天
，，
hóng紅
qiáng牆
dī低
chǔ處
jiàn見
qiū鞦
qiān韆
。。
rén人
jiā家
wú無
shì事
jī雞
quǎn犬
xián閒
，，
rì日
mù暮
fāng芳
jiāo郊
liú留
zuì醉
mián眠
。。