sōng松
tíng庭
rì日
wǔ午
tīng聽
tí啼
yīng鶯
，，
lián簾
wài外
rén人
xī稀
shuì睡
lǎo老
líng鈴
。。
yǐ已
tàn歎
jìn近
qiū秋
tiān添
bái白
fà髮
，，
gèng更
yīn因
duō多
bìng病
dú讀
huáng黄
tíng庭
。。
jiāng江
yú魚
wèi未
shàng上
pēng烹
nán難
zhì致
，，
wú吳
jiǔ酒
kōng空
zhēn斟
zuì醉
yì易
xǐng醒
。。
hǎo好
zhù住
ān安
xīn心
mò莫
chóu惆
chàng悵
，，
cǐ此
shēn身
tiān天
dì地
yì一
fú浮
píng萍
。。