zhàng帳
é額
lán斕
bān斑
àn暗
jiù舊
jīn金
，，
yù玉
ní猊
xiāng香
zhòng重
nuǎn暖
shěn沈
shěn沈
。。
qiū秋
fēng風
gōng宮
diàn殿
wú梧
tóng桐
lǎo老
，，
mù暮
yǔ雨
lóu樓
tái臺
lián簾
mù幕
shēn深
。。
yín銀
jiàn箭
lòu漏
chí遲
jī雞
chàng唱
xiǎo曉
，，
qǐ綺
chuāng窗
rén人
shuì睡
zhòu晝
shēng生
yīn陰
。。
wú無
mián眠
guàn慣
dī滴
bān班
jī姬
lèi淚
，，
tīng聽
jìn盡
cháng長
ān安
yè夜
yè夜
zhēn砧
。。