xiāo蕭
wáng王
jī積
jiǎ甲
shì事
kōng空
chuán傳
，，
zǐ子
jìn晉
chuī吹
shēng笙
qù去
bù不
huán還
。。
qiān千
lǐ里
huāng荒
wú蕪
shān山
sè色
zài在
，，
bǎi百
nián年
xīng興
fèi廢
shuǐ水
shēng聲
jiàn間
。。
zhì雉
fēi飛
lǒng隴
mài麥
xīn新
gēng耕
dì地
，，
huā花
luò落
cóng叢
cí祠
jiù舊
zhàn戰
guān關
。。
lǚ旅
huàn宦
yuǎn遠
yóu遊
réng仍
diào弔
gǔ古
，，
kǔ苦
wú無
zūn樽
jiǔ酒
nài奈
chóu愁
yán顔
。。