dōng東
fēng風
chuī吹
miàn面
jiǔ酒
yíng楹
zūn樽
，，
là臘
hòu後
yì一
fān番
méi梅
liǔ柳
xīn新
。。
cán殘
xuě雪
zuò作
hán寒
shān山
xiàng向
wǎn晚
，，
héng橫
yān烟
bú不
dòng動
yě野
fú浮
chūn春
。。
dì地
liú留
jīng京
luò洛
háo豪
huá華
qì氣
，，
chuān川
dài带
qín秦
hán韓
zhàn戰
fá伐
chén塵
。。
jīn今
gǔ古
yōu悠
yōu悠
jūn君
mò莫
wèn問
，，
qí祇
yīng應
chén沉
zuì醉
shì是
tiān天
zhēn真
。。