chūn春
yàn晏
yán巖
gǔ谷
xiù秀
，，
qiáo喬
mù木
huán環
wǒ我
jū居
。。
yǐn引
cǐ此
xī西
jiàn澗
quán泉
，，
guó漍
guó漍
shù漱
wǒ我
chú除
。。
wēi危
qiáo橋
kuà跨
fāng方
chí池
，，
xiū修
zhú竹
wàn萬
yǒu有
yú餘
。。
rén人
xián閒
wǔ午
yīn陰
jìng靜
，，
niǎo鳥
xià下
jīng驚
yóu游
yú魚
。。
qīng清
fēng風
sǎo掃
wǒ我
táng堂
，，
lì吏
àn案
wú無
wén文
shū書
。。
shǒu手
xié携
jīn金
xiān仙
jīng經
，，
fěng諷
sòng誦
zì自
juàn卷
shū舒
。。
shēn身
xián閑
qù去
dào道
jìn近
，，
dì地
pì僻
yǔ與
shì世
shū疏
。。
hé何
xū須
huǎn緩
qiǎo巧
jiá頰
，，
yáo摇
yè曳
wáng王
mén門
jū裾
。。