là臘
rì日
kāi開
mén門
xuě雪
mǎn滿
shān山
，，
chóu愁
yīn陰
duǎn短
jǐng景
suì歲
jiāng將
lán闌
。。
jiāng江
méi梅
piāo飄
luò落
xiāng香
yuán元
zài在
，，
tīng汀
yàn雁
fēi飛
míng鳴
yì意
yǐ已
huán還
。。
jiā佳
jié節
zài再
féng逢
shēn身
qiě且
jiàn健
，，
yì一
zūn樽
xiāng相
shǔ屬
bìn鬢
máo毛
bān斑
。。
míng明
guāng光
qǐ起
cǎo草
zhēn真
róng榮
shì事
，，
jì寂
jì寂
héng衡
mén門
wǒ我
zì自
xián閑
。。