mén門
qián前
cháo朝
shì市
xuān喧
，，
mén門
nèi內
shān山
gǔ谷
jì寂
。。
zuó昨
lái來
yǒu有
lǜ慮
xīn心
，，
dào到
cǐ此
le了
wú無
jì迹
。。
kuàng况
fù復
yǒu有
gāo高
sēng僧
，，
jiǒng炯
jiǒng炯
shuāng雙
yǎn眼
bì碧
。。
qú渠
jīn今
wèi未
yì易
qīn親
，，
zhǔ拄
zhàng杖
míng鳴
bǎi百
chǐ尺
。。
zhī知
jūn君
cóng從
zhī之
yóu遊
，，
qín勤
wǒ我
yáo遙
xiāng相
yì憶
。。
ān安
dé得
shuāng雙
shù樹
bàng傍
，，
tí題
míng名
fú拂
chén塵
bì壁
。。