lǐ李
gōng公
tíng亭
jí即
bào鮑
gōng公
tíng亭
，，
hé何
shì事
yīn因
réng仍
jiù舊
rì日
míng名
。。
guān官
shǒu守
èr二
nián年
rú如
guò過
kè客
，，
fēng風
liú流
qiān千
gǔ古
shì是
xū虛
míng名
。。
mén捫
luó蘿
liáo繚
rào繞
xún尋
xīn新
jìng徑
，，
gé隔
shuǐ水
wēi微
máng茫
rèn認
gù故
chéng城
。。
líng陵
gǔ谷
biàn變
qiān遷
jūn君
mò莫
wèn問
，，
cǐ此
zhōng中
qì氣
xiàng象
zhuǎn轉
fēn分
míng明
。。