xī西
fēng風
chuī吹
qiū秋
luò落
shān山
gǔ谷
，，
shuāng霜
hóng紅
huàn換
jìn盡
yān煙
biān邊
lǜ綠
。。
chuí垂
yún雲
mén門
lěng冷
yí一
shì事
wú無
，，
zhǐ只
yǒu有
tíng庭
sōng松
yǔ與
lí籬
jú菊
。。
bái白
rì日
lán蘭
táng堂
yì一
jú局
qí棋
，，
bǎi百
nián年
xián閑
shì事
wú無
yóu游
sī絲
。。
shān山
sēng僧
gèng更
quàn勸
huáng黄
liáng粱
fàn飯
，，
zhēn真
sì似
hán邯
dān鄲
zhěn枕
shàng上
shí時
。。