wú吳
chǔ楚
yún雲
fān帆
wàn萬
lǐ里
fēng風
，，
yuán元
gē歌
lái來
kū哭
jiù舊
jiāng江
dōng東
。。
liáng梁
chéng城
hào皓
hè鶴
qiān千
nián年
hèn恨
，，
shǔ蜀
lǒng壟
qīng青
sōng松
yí一
mèng夢
kōng空
。。
fǔ滏
shuǐ水
bō波
shēng聲
tiān天
dì地
yuǎn遠
，，
bà灞
líng陵
shān山
sè色
gǔ古
jīn今
tóng同
。。
bēi碑
yīn陰
qiě且
kè刻
dōng東
pō坡
yǔ語
，，
xūn勳
liè烈
jiāng將
shōu收
guó國
shǐ史
zhōng中
。。