hé河
xī西
zhū諸
jiāng將
qì氣
shí食
niú牛
，，
bái白
yǔ羽
diāo雕
hú弧
jǐn錦
bì臂
gōu韝
。。
tā他
rì日
zhōu粥
fàn飯
zhēn真
nà衲
zǐ子
，，
mò莫
nián年
jiǔ酒
ròu肉
zá雜
zhān氈
qiú裘
。。
zuò坐
shàng上
rú儒
guān冠
huī揮
zhǔ麈
wěi尾
，，
zhàng帳
qián前
qiāng羌
zhǒng種
kàn看
dāo刀
tóu頭
。。
wú吳
qiáng檣
chǔ楚
tuó柁
zì自
jiāng江
hǎi海
，，
liáo聊
fù復
kàn看
yún雲
yǐ倚
shù戍
lóu樓
。。