jiǔ久
bàng傍
xiū修
mén門
fá乏
zhuàng壯
tú圖
，，
qīn侵
xún尋
huá華
fà髪
yù欲
juān捐
shū書
。。
diāo貂
qiú裘
píng平
rì日
bì敝
chén塵
tǔ土
，，
máo茅
wū屋
wǎn晚
suì歲
yī依
jiāng江
hú湖
。。
luò落
luò落
qīng青
tiān天
yuè月
shàng上
hòu後
，，
xiāo蕭
xiāo蕭
hóng紅
yè葉
yàn鴈
lái來
chū初
。。
gù故
rén人
zài載
jiǔ酒
duān端
hǎo好
shì事
，，
qiǎn遣
wǒ我
táo陶
rán然
wàng忘
jiù舊
lú廬
。。