zhōng終
rì日
wú無
rén人
zhòu晝
yǎn掩
fēi扉
，，
lǜ綠
yīn陰
tíng庭
cǎo草
zì自
xiāng相
yī依
。。
qīng輕
hán寒
xiǎo曉
jué覺
chí池
tái臺
jìng靜
，，
bàn半
yè夜
chūn春
suí隨
fēng風
yǔ雨
guī歸
。。
qià恰
sì似
jiù舊
yóu遊
yīng鶑
dú獨
yǔ語
，，
lüè略
wú無
yú餘
hèn恨
yàn燕
zhēng爭
fēi飛
。。
piāo飄
líng零
bù不
jiě解
dōng東
jūn君
yì意
，，
què却
fàng放
yáng楊
huā花
luàn亂
pū撲
yī衣
。。