cǐ此
guó國
fēi非
yàn燕
nán南
zhào趙
běi北
，，
wǒ我
qín琴
wú無
pú濮
shàng上
sāng桑
jiàn間
。。
láo勞
shēng生
liáo聊
zuò作
mèng夢
zhōng中
mèng夢
，，
kǔ苦
yǔ語
mò莫
chóu酬
shān山
fù復
shān山
。。
chù觸
shí石
bái白
yún雲
shù數
fēng峰
qǐ起
，，
zhào照
rén人
míng明
yuè月
yī一
gōu鉤
huán還
。。
dé德
xīng星
yǐ已
wéi爲
xún荀
chén陳
jù聚
，，
zǐ紫
qì氣
xiū休
fú浮
hán函
gǔ谷
guān關
。。