nián年
shào少
tán談
wáng王
lòu陋
hàn漢
rú儒
，，
bǐ筆
duān端
wàn萬
zì字
yā壓
yán嚴
xú徐
。。
xī昔
wéi爲
jiǔ酒
kè客
yīng鶑
huā花
rào繞
，，
jīn今
zuò作
shàn禪
lín林
shuǐ水
zhú竹
jū居
。。
jiàn賤
zǐ子
yǐ已
juān捐
gān干
lù祿
xué學
，，
gù故
rén人
xiū休
cǎo草
jué絕
jiāo交
shū書
。。
chūn春
fēng風
zòng縱
zhào棹
yóu遊
xiāo蕭
sì寺
，，
běi北
wàng望
huái淮
shān山
zhèng正
yì憶
qú渠
。。