jiāng江
nán南
lǜ綠
shuǐ水
mù幕
，，
sài塞
běi北
huáng黄
jīn金
tái臺
。。
fāng方
dāng當
hàn漢
dào道
lóng隆
，，
wēi威
líng靈
chàng暢
jiǔ九
gāi垓
。。
cóng從
jūn軍
qǐ豈
bú不
lè樂
，，
gù顧
wǒ我
fēi非
qí其
cái才
。。
shí十
nián年
chén塵
tǔ土
zhōng中
，，
mǎn滿
xiōng胸
zhù貯
huáng黄
āi埃
。。
zhǔ主
rén人
ēn恩
yì義
zhòng重
，，
dàn彈
jiàn劍
sī思
yì一
lái來
。。
jū居
guān官
zì自
tiǎn忝
mào冒
，，
chuāi揣
fēn分
qǐ豈
zhān邅
huái徊
。。
miǎn免
shí識
hàn翰
lín林
sūn孫
，，
yí一
jiàn見
qīng青
yǎn眼
kāi開
。。
bù不
xū許
zhí執
shǒu手
bǎn版
，，
biàn便
róng容
chí持
jiǔ酒
bēi盃
。。
tí題
shī詩
yuǎn遠
jì寄
wǒ我
，，
yù欲
jí及
wèi未
kāi開
méi梅
。。
běi北
zhī枝
hán寒
yǐ已
shèn甚
，，
zhèng正
dài待
shǐ使
jūn君
huí回
。。