sān三
guān關
dòng洞
kāi開
wú無
suǒ鏁
jiōng扃
，，
rǔ汝
zì自
jiān艱
nán難
qǐ起
zhàn戰
jīng兢
。。
shī師
guò過
cǐ此
guān關
xī悉
xián閒
xiá暇
，，
diào掉
bì臂
jìng徑
qū趨
hū呼
bù不
yīng譍
。。
rú如
chūn春
xiāo消
bīng冰
zì自
huàn渙
shì釋
，，
rú如
kūn鯤
huà化
péng鵬
shuí誰
shǐ使
lìng令
。。
guī歸
lái来
xiào笑
dā搭
chū出
tán檀
fú服
，，
yī依
jiù舊
huái淮
shān山
qiān千
wàn萬
qīng青
。。